Słownik Terminów Aukcyjnych USA

Title to jeden z najważniejszych dokumentów dotyczących samochodu w USA. Potwierdza status własności pojazdu i zawiera informacje istotne przy jego zakupie, eksporcie oraz późniejszej rejestracji. Rodzaj Title należy dokładnie zweryfikować jeszcze przed rozpoczęciem licytacji samochodu.

Buy Now, czyli „Kup teraz”, to możliwość zakupu samochodu z aukcji bez udziału w standardowej licytacji. Sprzedający określa konkretną cenę, po której pojazd może zostać zakupiony od razu. Opcja ta pozwala uniknąć rywalizacji z innymi licytującymi, jednak zawsze warto wcześniej sprawdzić, czy podana cena jest rzeczywiście atrakcyjna.

Run & Drive to status pojazdu spotykany na amerykańskich aukcjach samochodowych. Oznacza, że w momencie weryfikacji przez aukcję samochód uruchomił się, można było włączyć bieg i pojazd był w stanie poruszać się o własnych siłach. Status ten nie jest jednak gwarancją pełnej sprawności technicznej samochodu.

CARFAX to raport historii pojazdu zawierający informacje przydatne podczas weryfikacji samochodu z USA. W zależności od dostępnych danych można w nim znaleźć m.in. historię przebiegu, serwisowania, właścicieli, szkód oraz zdarzeń odnotowanych w przeszłości. W DR IMPORT raport CARFAX jest jednym z elementów wykorzystywanych podczas weryfikacji samochodu przed zakupem.

Konwersja to przystosowanie samochodu sprowadzonego z USA do wymagań obowiązujących w Polsce i Europie. Najczęściej obejmuje modyfikację oświetlenia, m.in. kierunkowskazów i światła przeciwmgielnego. W zależności od modelu wykonywane może być również kodowanie samochodu, zmiana jednostek, konfiguracja systemu multimedialnego, map nawigacji czy zakresu częstotliwości radiowych.

Auction Not Assigned oznacza, że do danego samochodu nie została jeszcze przypisana konkretna data aukcji. Pojazd może być już widoczny w systemie, ale nie wiadomo jeszcze, kiedy dokładnie odbędzie się jego licytacja.

Lot Number to indywidualny numer przypisany do konkretnej oferty samochodu na platformie aukcyjnej. Pozwala szybko zidentyfikować pojazd i odnaleźć jego aukcję. Nie należy go mylić z numerem VIN samochodu.

Salvage Title to jeden z najczęściej spotykanych rodzajów dokumentów przy samochodach uszkodzonych oferowanych na aukcjach w USA. Oznacza pojazd, który został zakwalifikowany jako poważnie uszkodzony lub jako szkoda całkowita według zasad obowiązujących w danym stanie lub ubezpieczalni. Nie oznacza to automatycznie, że samochodu nie można naprawić.

Clean Title oznacza, że dokument pojazdu nie posiada oznaczenia Salvage wynikającego ze szkody całkowitej. Takie dokumenty często spotyka się przy samochodach bezwypadkowych lub pojazdach z mniej problematyczną historią. Sam Clean Title nie gwarantuje jednak, że samochód nigdy wcześniej nie uczestniczył w kolizji, dlatego przed zakupem nadal należy zweryfikować jego historię. Sprawdź również bezwypadkowe auta z USA.

Rebuilt Title oznacza samochód, który wcześniej posiadał status Salvage, następnie został naprawiony i przeszedł procedurę umożliwiającą ponowne dopuszczenie go do ruchu zgodnie z przepisami danego stanu. Przy zakupie takiego pojazdu szczególnie ważna jest dokładna weryfikacja jego wcześniejszych uszkodzeń oraz sposobu wykonania napraw.

Certificate of Destruction to dokument wskazujący, że pojazd został zakwalifikowany jako przeznaczony do zniszczenia, demontażu lub wykorzystania na części. Możliwość jego odbudowy, eksportu i późniejszej rejestracji zależy od przepisów miejsca wystawienia dokumentu oraz kraju docelowego, dlatego taki dokument wymaga szczegółowej weryfikacji przed zakupem.

Bill of Sale to dokument potwierdzający sprzedaż pojazdu i przeniesienie własności pomiędzy sprzedającym a kupującym. Zawiera zazwyczaj podstawowe informacje dotyczące pojazdu, stron transakcji oraz ceny sprzedaży. Nie w każdym przypadku zastępuje dokument Title.

Non-Repairable Title oznacza pojazd zakwalifikowany jako nienadający się do odbudowy i ponownego dopuszczenia do ruchu zgodnie z zasadami obowiązującymi w miejscu wystawienia dokumentu. Takie samochody są zazwyczaj przeznaczone na części lub do demontażu.

Junk Title to oznaczenie pojazdu przeznaczonego przede wszystkim na części, złom lub do demontażu. Możliwości ponownej rejestracji takiego samochodu są mocno ograniczone lub niemożliwe, dlatego przed zakupem auta z takim dokumentem konieczna jest dokładna weryfikacja jego statusu.

Flood to oznaczenie wskazujące, że samochód został uszkodzony w wyniku powodzi lub zalania. Przy takich pojazdach szczególnie ważne jest sprawdzenie instalacji elektrycznej, elektroniki, wnętrza oraz elementów mechanicznych, ponieważ skutki kontaktu z wodą mogą ujawnić się dopiero po pewnym czasie.

Water/Flood Damage oznacza uszkodzenia powstałe wskutek kontaktu samochodu z dużą ilością wody, częściowego zalania lub całkowitego zanurzenia. Zakres szkód może być bardzo różny – od zawilgocenia wnętrza po poważne problemy z elektroniką, silnikiem i pozostałymi podzespołami.

Hail Damage oznacza uszkodzenia powstałe w wyniku gradobicia. Najczęściej są to liczne niewielkie wgniecenia na masce, dachu, błotnikach i innych elementach karoserii. W niektórych przypadkach uszkodzone mogą być również szyby samochodu.

Theft oznacza samochód związany ze szkodą kradzieżową, często pojazd odzyskany po wcześniejszej kradzieży. Auto może być kompletne, ale może również posiadać uszkodzenia lub brakujące elementy, np. wyposażenie wnętrza, koła, reflektory czy części karoserii.

Vandalism oznacza uszkodzenia samochodu powstałe w wyniku celowego działania osób trzecich. Mogą to być m.in. wybite szyby, zarysowania lakieru, uszkodzenia karoserii lub zniszczone elementy wnętrza.

Collision to ogólne oznaczenie samochodu uszkodzonego w wyniku kolizji lub wypadku. Samo określenie nie wskazuje dokładnego miejsca ani rozmiaru szkody, dlatego konieczna jest analiza zdjęć, historii pojazdu i informacji dostępnych na aukcji.

Front End oznacza, że główne uszkodzenia samochodu znajdują się w jego przedniej części. Mogą obejmować m.in. zderzak, maskę, reflektory, błotniki, chłodnice oraz elementy konstrukcyjne. Zakres uszkodzeń należy zawsze oceniać indywidualnie na podstawie konkretnej aukcji.

Rear End oznacza uszkodzenia znajdujące się przede wszystkim w tylnej części samochodu. Mogą obejmować zderzak, klapę bagażnika, lampy, błotniki oraz elementy konstrukcyjne tylnej części nadwozia.

Side Damage oznacza uszkodzenia znajdujące się głównie na boku pojazdu. Mogą dotyczyć drzwi, progów, błotników, lusterek oraz innych elementów znajdujących się po lewej lub prawej stronie samochodu.

Rollover oznacza samochód, który podczas zdarzenia przewrócił się lub dachował. Tego typu pojazdy wymagają szczególnie dokładnej weryfikacji, ponieważ uszkodzenia mogą obejmować dach, słupki, szyby oraz wiele elementów konstrukcyjnych nadwozia.

All Over oznacza, że uszkodzenia występują w wielu miejscach na całym samochodzie i nie można wskazać jednej głównej strefy szkody. Może dotyczyć pojazdów po poważniejszych wypadkach, gradobiciu, wandalizmie lub innych zdarzeniach powodujących rozległe uszkodzenia.

Minor Dent/Scratches oznacza stosunkowo niewielkie uszkodzenia karoserii, takie jak drobne wgniecenia, rysy czy otarcia. Takie samochody mogą być interesującą opcją podczas importu, ale określenie użyte przez aukcję zawsze warto zweryfikować na podstawie zdjęć i historii pojazdu.

Mechanical oznacza, że główny problem samochodu ma charakter mechaniczny. Może dotyczyć silnika, skrzyni biegów, układu napędowego lub innych podzespołów. Samo oznaczenie nie określa dokładnej przyczyny ani kosztu naprawy.

Normal Wear oznacza normalne ślady eksploatacji wynikające z wieku i przebiegu samochodu. Mogą to być niewielkie rysy, otarcia, zużycie wnętrza czy inne typowe oznaki użytkowania pojazdu.

Biohazard/Chemical oznacza, że w samochodzie może występować skażenie biologiczne lub chemiczne wymagające odpowiedniego zabezpieczenia i specjalistycznego czyszczenia. Przed zakupem takiego pojazdu należy szczególnie dokładnie zweryfikować charakter oraz zakres problemu.

Burn oznacza samochód uszkodzony w wyniku pożaru lub działania bardzo wysokiej temperatury. Uszkodzenia mogą obejmować zarówno karoserię i wnętrze, jak również instalację elektryczną, elektronikę, elementy mechaniczne oraz konstrukcję pojazdu.